This is a strategic move that brings together two experienced teams to better meet client needs in video game localization – while ensuring continuity of collaboration and maintaining the highest quality standards. 

WARSAW, POLAND – August 12, 2025 – QLOC S.A., a leading partner for the gaming industry in co-development, QA and localization, has announced its integration with Albion Localisations – one of the pioneers of game localization in Poland, which over the years has earned a leading position in the industry by bringing into Polish such legendary titles as Baldur’s Gate II, Planescape: Torment, StarCraft, Warcraft III, Overwatch, as well as numerous Battlefield games, the iconic Heroes of Might and Magic – and of course the acclaimed Diablo series. This partnership further strengthens QLOC’s position in delivering top-tier localization services. 

Albion Localisations will now operate as a separate brand within QLOC’s structure. The partnership brings together Albion’s talented team and extensive experience with QLOC’s skilled specialists and wide-ranging resources. Together, they will ensure a seamless workflow and uphold the high standards expected by clients of both companies, particularly in Polish localizations, which have long been Albion’s core expertise. To support this goal, key members of the Albion Localisations team have joined QLOC, further elevating the quality of Polish localizations in ongoing and future projects. 

“We are pleased to welcome Albion Localisations to the QLOC team,” said Adam Piesiak, CEO of QLOC. “Our companies worked together in the early stages of their development, and it quickly became clear that we share a similar approach and the same dedication to game localization. After years of growth in our respective fields, joining forces is a natural step – founded on shared values and comparable experience. I am confident this partnership will deliver real benefits to both QLOC and the Albion team, and above all – to our clients and the players.” 

“Albion is a boutique translation agency specializing exclusively in Polish, and for many years has worked with giants such as Blizzard and Epic. However, in today’s market, the era of agencies of this kind is gradually coming to a close. That is why I am especially glad we have been able to form a close partnership with our friends at QLOC by integrating our teams,” added Ryszard Chojnowski, founder of Albion Localisations. 

The integration of the two companies is built on shared values, mutual respect and experience gained through joint projects. Both QLOC and Albion Localisations follow a similar philosophy and work ethic – prioritizing quality, timeliness and client satisfaction. This approach has led to long-standing relationships with partners who value the services the companies provide and trust them to continue delivering in the future. 

ABOUT QLOC
For more than 15 years, QLOC has been partnering with video game developers and publishers to deliver co-development, remasters, porting, art asset creation, localization and quality assurance services. The company collaborates with over 100 industry clients, including EA, Capcom, Warner Bros, CD PROJEKT RED, Obsidian, Activision and BANDAI NAMCO. QLOC provides solutions for all major platforms, leveraging modern technologies to refine games and prepare them for players worldwide. 

ABOUT ALBION LOCALISATIONS
Established in 1999 by industry veteran Ryszard Chojnowski and operating since 2017 as a company uniting a team of highly accomplished translators, editors and project managers, Albion is best known for its long-standing work on the Polish versions of Blizzard Entertainment games. The company has also provided Polish localizations for titles from Ubisoft, Electronic Arts, Epic Games and numerous other publishers.