The legend is back. ⚔️

A cult RPG is returning, and we’re proud to support THQ Nordic and Alkimia Interactive in bringing it to life.

QLOC is supporting the Polish version of the game with a broad localization scope: translation, editing, recording setup, dubbing direction in collaboration with Roboto Sound and full Polish linguistic testing.

With years of expertise in high-quality dubbing and game localization, our Albion team ensures that the Polish version captures the soul of the original.

The remake takes players back to the Valley of the Mines, offering a faithful take on the cult RPG from 2001 while combining the atmosphere of the original with a modern approach to visuals, world design and gameplay. The gates are opening once again.

Are you ready to step back in? 🏰