QLOCでは世界中の人々にゲームを楽しんでもらうために、翻訳のみならず、文化的な適応を念頭に、30ヶ国以上の言語へ対応したローカライズサービスを ご提供いたします。

翻訳から、レコーディング、グラフィックまで、各レベルにおいて、専門家が実績あるネイティブスピーカーと共に連携し、各地域に最適化 された形でローカライズされた製品をお届けします。

ローカライズサービス内容

・翻訳

・オーディオレコーディング

・ローカライズエンジニアリング

翻訳、校正、レコーディング作業を含む企画立案、スケジュールの管理、ローカライズリストの作成

品質管理部と開発部との連携によるフレキシブルな対応体制

ローカライズエンジニアによる言語実装、ツール作成、技術的サポート

ローカライズに必要なヴィジュアルの作成